Verano de 2011. Adolf Hitler despierta en un descampado en el centro de Berlín. No hay símbolos nazis, reina la paz, las calles están invadidas por extranjeros, y Alemania está gobernada por una mujer rechoncha que hace lo que quiere en Europa.
Sesenta y seis años después de su caída, el resucitado Hitler triunfa en la televisión como perfecto imitador del Führer, un cómico genial. Pero él no bromea en absoluto. La fama es la plataforma perfecta para retomar su carrera política. ¿Qué daño podría hacer hoy Hitler?
Esta disparatada historia está contada por él mismo, un hombre que analiza tenazmente su entorno, que descubre de modo fulminante los puntos débiles de los demás, que, con una terquedad sin límites, se guía por su extraña lógica, con fanatismo pero también con lucidez.
Opinión Quelibroleo:
30 de agosto de 2011. Ha vuelto. ¿Quién? Ni más ni menos que Adolf Hitler, que aparece en un descampado de Berlín, sin explicación alguna, después de sesenta y seis años. Decidido a recuperar adeptos para alcanzar de nuevo el poder, logra ser contratado por una cadena de televisión, usando sus apariciones – que productores y público interpretan como los monólogos de un brillante imitador – como plataforma política.
“Ha vuelto” ha sido un gran éxito de ventas en Alemania, e incluso existe un proyecto cinematográfico en marcha. Su secreto es la gran carga de humor de la obra, que está llena de equívocos y de ingeniosos diálogos. La adaptación de Hitler a la realidad actual es la base de los primeros capítulos de la novela, en los que se muestra desconcertado con eso que llaman Internet, o confuso acerca de porqué tiene tantas cafeterías el tal señor Starbuck. Como es natural, tampoco falta su particular análisis de la realidad política actual, incluyendo de la canciller, Angela Merkel, a la que se refiere como“una mujer fondona con el poder de irradiación optimista de un sauce llorón”.
Por otro lado, el tono marcadamente satírico de la novela no está reñido con lo adecuadamente documentada que está: abundan las notas cada vez que se hace referencia a personajes o hechos históricos.
La novela cuenta con una pega: su extensión. Las carcajadas de los capítulos iniciales se van diluyendo a medida que avanza la lectura y Hitler se habitúa a la vida en el siglo XXI. Pese a ello, se trata de una obra que garantiza varias horas de diversión.
Ha vuelto
Timur Vermes
ed. Seix Barral
Ana Rayas
Quelibroleo.com