El escritor argentino, residente en España, Eduardo Berti, ganó hoy el Premio Emecé de Novela 2011 por «El país imaginado», una obra que relata los avatares de una familia china durante la Segunda Guerra Mundial, informó la editorial.
El galardón que obtuvo Berti, nacido en Buenos Aires en 1964, está dotado con 30.000 pesos (7.000 dólares) y la publicación de la obra, que llegará a las librerías en noviembre próximo, precisó un comunicado de Emecé editores, del Grupo Planeta.
La novela relata la historia de una familia tradicionalista china que asiste a la agonía de la abuela, mientras el padre emprende la búsqueda de candidatos para casarse con su hijo y su hija, pero la primogénita de un vendedor de pájaros altera el plan familiar.
«‘El país imaginado’ es, más que ninguna otra cosa, una novela bella. Bella por su prosa, por el mundo en el que nos permite sumergirnos, por los personajes que nos presenta con una escritura impecable», sostuvo la escritora argentina Claudia Piñeiro, miembro del jurado junto con sus colegas Leopoldo Brizuela y Pedro Mairal.
El texto de Berti, quien también vivió en París, fue elegido por unanimidad sobre un total de diez finalistas luego de que se presentaran a la 51 edición del galardón un total de 243 obras, tres correspondiente a España, una a México y otra a Perú.
Berti, cuyas obras fueron traducidas a varios idiomas, es autor de «Los pájaros» (1994), Agua (1997), La mujer de Wakefield (1999) y «La vida imposible» (2002), cuya traducción al francés recibió el premio Libralire-Fernando Aguirre.
También publicó «Todos los Funes» (2004), «Nouvelles» (2006) y «Galaxia Borges», un texto de 2007 escrito con Edgardo Cozarinsky.
En 2007 publicó en Francia, en edición bilingüe, «Los pequeños espejos/Les petits miroirs» y luego llegaron «La sombra del púgil» (2008) y «Lo inolvidable» (2010).
Además de escritor y traductor, Berti es guionista y periodista cultural de varios medios argentinos.
Buenos Aires, 20 oct (EFE)
Hola! Acabo de terminar «El pais imaginado»… me llego al corazon. Queria darle las gracias al autor: Eduardo Berti y no sabia donde dejarle este mensaje…mucho mas por decir, y agregar pero alcanza si le llega esto. Gracias. Vale