«,Conviene advertir -escribió Ortega y Gasset en "Miseria y esplendor de la traducción"- que lo esencial sobre el asunto fue dicho hace más de un siglo por el dulce teólogo Schleiermacher en su ensayo Sobre los diferentes métodos de traducir"»,. Lo es