Aiko naceu canda a cerdeira do pequeno horto da casa. A vida leva a seu pai a emigrar a un país máis próspero, co fin de proporcionarlle á súa familia unha vida máis doada. Antes de marchar, faille a Aiko unha promesa: cando chegue a primavera e bote flores a cerdeira, el regresará.

Llum é o fogar de moitos animais e de moitas plantas. Nunha das súas abas acubilla unha pequena vila á que lle gusta agarimar e protexer. Pero un día esperta a cobiza dos seus habitantes e a montaña, ao ver o regueiro de destrución que os homes deixan ao seu redor, acaba por se converter en terra qu...