Nana es la última superviviente de una familia de apicultores de las Hurdes que vuelve a Extremadura tras residir en Barcelona, ciudad a la que huyó cuando su familia empezó a deshacerse. Una vieja fotografía en la que aparecen dos apicultores castrando una colmena hace que la anciana reviva su pasa...