Shaïgan ya no es más que una mentira del pasado. Thorgal ha recuperado su memoria y está dispuesto a salir en busca de su familia...