En japonés, la letra q y el número 9 son homófonos, los dos se pronuncian kyu, de manera que 1Q84 es, sin serlo, 1984, una fecha de ecos orwellianos. Esa variación en la grafía refleja la sutil alteración del mundo en que habitan los personajes de esta novela, que es, también sin serlo, el Japón de...
Con 1Q84 he finalizado la lectura completa de toda la obra de este brillante escritor nipón, aun así, Murakami me ha dejado un gusto agridulce en la boca con este título. Agrio debido a que me esperaba de 1Q84 una obra con más calidad literaria y un argumento más adictivo y no tan denso y estático....
hace 9 años