«The uncertain glory of an April day... Todo devoto de Shakespeare conoce estas palabras: y si yo tuviese que resumir mi novela en una sola línea, no lo haría de otra manera.» Con esta confesión presenta Joan Sales Incierta gloria, una historia de juventud, amistad y amor, que florecen en medio de la infamia de la Guerra Civil. Premi Joanot Martorell en 1955 y con un proceso de edición complejo y escalonado a causa de la censura franquista, es considerada una de las grandes novelas catalanas del siglo XX.
Dividida en tres partes, las dos primeras se presentan en forma epistolar. Lluís de Brocà escribe desde las trincheras de Aragón a su hermano, mientras su compañera Trini, desesperada por la frialdad de las cartas que recibe, se confía a Juli Soleràs, el enigmático y provocador antihéroe dostoievskiano que fascina a todos. En la tercera parte, el seminarista Cruells recuerda, desde la inmediata posguerra, los años perdidos y la figura de Soleràs, verdadero protagonista de la obra: un ser contradictorio, cínico y desmesurado.
Sales logra que las voces de sus personajes, entre el idealismo y el desencanto, entre la fe y su pérdida, nos envuelvan con su inteligencia, su humor y su desesperación. Incierta gloria explora un tiempo convulso, marcado por la pugna entre fascismo y libertad, ideología y realidad. Pero, más que un documento histórico, esta novela es una búsqueda moral y humana frente al absurdo, una meditación sobre la verdad y la fragilidad de la esperanza.
En esta nueva traducción de Gonzalo Torné, se redescubre una de las obras más formidables escritas a la sombra de la guerra: un clásico moderno que, como en los versos de Shakespeare, preserva intacta la incierta gloria de la vida.
De esta larga y soporífera novela ambientada en la Guerra Civil española y en una posguerra nostálgica de la guerra, se salvan algunos momentos, algunos diálogos y, especialmente, todo el momento del frente muerto. El inacabable texto restante es áspero y soporífero, como ya dije y reitero.
hace 7 añosMe sabe mal no poner una mejor nota a este libro ya que el tema lo merece y, además, tengo entendido que se considera de lo mejor de la literatura catalana contemporánea. La verdad es que aparte de los episodios de la guerra, o dónde se explica la vida en la retaguardia o, especialmente, los monólogos del iluminado Juli, hay muchos fragmentos del libro que me han resultado considerablemente aburridos.
hace 7 añosNotable novela catalana sobre los acontecimientos que siguieron al alzamiento militar de 1936. La Guerra Civil, enmarcada en lo que fue el Frente Republicano de Aragón y la Barcelona desabastecida y sangrienta de los primeros años de contienda. Ideales perdidos, desengaños, miseria moral... Las sombras más oscuras de la naturaleza humana, salpicada por la ansiosa búsqueda de Dios, si es que este al final se puede encontrar. De ampulosos matices "dostoievskos", destaca por la versatilidad de sus protagonistas y su lenguaje tan cuidado y tan real. La traducción al español a cargo de Carlos Puyol, es simplemente sensacional.
hace 9 añosEs una novela que llega al corazón. Narrada por personajes del lado republicano, no podemos decir que estamos ante una obra que defienda la postura de los vencidos. Es una obra que explica la guerra tal cual sucedió, denunciando los errores de los dos bandos. Y en medio de todo esto, está la pobre gente que tuvo que vivir y luchar en la guerra a la fuerza. Creo que es una gran novela, la recomiendo a todos aquellos que se interesen por esta etapa de la historia. Yo me la leí en catalán, pero creo que está traducida al castellano.
hace 17 años
Amazon
Agapea
Amazon eBook
