![\"La](\"http:\/\/www.quelibroleo.com\/noticias\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/jose-saramago.jpg\" "\\"La")
<\/p>\n<\/p>\n
La \u00faltima e inacabada obra del nobel portugu\u00e9s Jos\u00e9 Saramago<\/a>, fallecido hace tres a\u00f1os, todav\u00eda no tiene fecha de edici\u00f3n por una \u00abcuesti\u00f3n sentimental\u00bb, asegura su viuda, la periodista espa\u00f1ola Pilar del R\u00edo.<\/p>\n \u00abCuando lo publiquemos ya no nos queda nada y por eso lo vamos atrasando. En el fondo es una cuesti\u00f3n sentimental, como si todav\u00eda estuvi\u00e9ramos esperando que Saramago concluyera la novela\u00bb, dijo a Efe Del R\u00edo durante la presentaci\u00f3n hoy de \u00abLa estatua y la piedra\u00bb, una reflexi\u00f3n del escritor sobre su propia obra.<\/p>\n <\/p>\n Mantener la \u00abesperanza\u00bb de tener todav\u00eda algo nuevo de Jos\u00e9 Saramago es la raz\u00f3n por la que \u00abno hay prisa\u00bb para editar su trabajo inconcluso, \u00abAlabardas, alabardas, espingardas, espingardas\u00bb, explica la traductora del nobel.<\/p>\n La \u00faltima obra de Saramago, cuyo t\u00edtulo procede de un verso del poeta luso Gil Vicente, qued\u00f3 inacabada, pero \u00ablas p\u00e1ginas que est\u00e1n escritas, funcionan perfectamente como un relato\u00bb, asegura.<\/p>\n Terminan, adem\u00e1s, en un punto que recuerda a la estructura narrativa que comparten otras novelas de Saramago, que \u00abde pronto dan un giro\u00bb.<\/p>\n El autor abandon\u00f3 este texto, sobre la industria del armamento y el tr\u00e1fico de armas, porque \u00able asustaba enfrentarse a la complejidad\u00bb del giro argumental con el que iba a continuar.<\/p>\n \u00abTras dejarlo dormir por un tiempo\u00bb, recuerda su vida, ya no tuvo ocasi\u00f3n de recuperarlo antes de su muerte, en junio de 2010.<\/p>\n Cronol\u00f3gicamente, el texto in\u00e9dito formar\u00eda parte de la segunda etapa de la producci\u00f3n de Saramago sobre la que versa el ensayo \u00abLa estatua y la piedra\u00bb, seg\u00fan Fernando G\u00f3mez Aguilera, amigo y especialista en la obra del nobel.<\/p>\n En el acto de presentaci\u00f3n del libro en Lisboa, G\u00f3mez Aguilera dijo a Efe que \u00absu contenido se despoja de las historias, el \u00e1mbito en el que se hab\u00edan venido desarrollando las novelas anteriores, para preocuparse por el mundo contempor\u00e1neo y por el individuo en la actualidad\u00bb.<\/p>\n Con la met\u00e1fora de la estatua y la piedra, formulada por Saramago en una intervenci\u00f3n en la Universidad de Tur\u00edn (Italia) en 1997, el autor de \u00abCa\u00edn\u00bb reflejaba \u00abun cambio de estilo, hacia la austeridad\u00bb, afirma el especialista, autor del ep\u00edlogo del texto y que sit\u00faa ese giro despu\u00e9s de la publicaci\u00f3n de \u00abEl evangelio seg\u00fan Jesucristo\u00bb.<\/p>\n La piedra que evoca Saramago tiene adem\u00e1s de una lectura literaria otra social, para un autor que, ya a principios de los noventa, avisaba de los futuros problemas de Europa, del sentimiento de falta de representatividad o del papel predominante de Alemania en el futuro de los dem\u00e1s pa\u00edses.<\/p>\n Quer\u00eda \u00ablevantar la piedra para que el lector sepa lo que hay debajo\u00bb.<\/p>\n La edici\u00f3n biling\u00fce, en espa\u00f1ol y portugu\u00e9s, de \u00abLa estatua y la piedra\u00bb es una revisi\u00f3n hecha por el nobel de un texto publicado originalmente en italiano y que se hizo de \u00abmanera clandestina\u00bb, explic\u00f3 a Efe el Giancarlo Depretis, uno de los responsables del proyecto editorial.<\/p>\n \u00abTanto es as\u00ed que Jos\u00e9 Saramago dec\u00eda: ‘caramba, he escrito sin darme cuenta otro libro'\u00bb, brome\u00f3 Depretis, en la presentaci\u00f3n de la obra.<\/p>\n Lisboa, 7 may (EFE)<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La \u00faltima e inacabada obra del nobel portugu\u00e9s Jos\u00e9 Saramago, fallecido hace tres a\u00f1os, todav\u00eda no tiene fecha de edici\u00f3n por una \u00abcuesti\u00f3n sentimental\u00bb, asegura su viuda, la periodista espa\u00f1ola Pilar del R\u00edo. \u00abCuando lo publiquemos ya no nos queda nada y por eso lo vamos atrasando. En el fondo es una cuesti\u00f3n sentimental, como … Continuar leyendo \u00abLa \u00faltima obra de Saramago pendiente de edici\u00f3n por una \u00abcuesti\u00f3n sentimental\u00bb\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n