![\"\"](\"http:\/\/www.quelibroleo.com\/noticias\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/academia.jpg\" "\\"Academia")
<\/p>\n<\/p>\n
<\/p>\n
El director de la Academia Norteamericana de Lengua Espa\u00f1ola, Gerardo Pi\u00f1a-Rosales, ha considerado hoy en Burgos que el espa\u00f1ol que se habla en Estados Unidos es una variante de la lengua que se debe normalizar para unificar criterios y ha afirmado que esta entidad trabaja con ese objetivo.<\/p>\n
En la presentaci\u00f3n del libro \u00abEl espa\u00f1ol y su literatura en Estados Unidos\u00bb, editado por el Instituto de la Lengua de Castilla y Le\u00f3n, que re\u00fane diversos trabajos e investigaciones, Pi\u00f1a-Rosales ha explicado que el espa\u00f1ol que se habla en ese pa\u00eds debe tener lo antes el reconocimiento de un modismo como el que define al espa\u00f1ol que se habla en Argentina, Chile o Puerto Rico.<\/p>\n
<\/p>\n
Pi\u00f1a-Rosales ha reconocido que el \u00abespa\u00f1ol de Estados Unidos\u00bb se est\u00e1 creando con una clara influencia del ingl\u00e9s, sobre todo en el uso de ciertas palabras, m\u00e1s que en el plano sint\u00e1ctico.<\/p>\n
Sin embargo, ha considerado que \u00abno es algo negativo\u00bb que las lenguas se enriquezcan entre s\u00ed.<\/p>\n
Adem\u00e1s, ha advertido que la influencia del ingl\u00e9s se aprecia m\u00e1s en el lenguaje que se utiliza en la calle que en el acad\u00e9mico, lo que hace \u00abmuy necesaria una normalizaci\u00f3n\u00bb, dado que se trata de hispanohablantes de distintas procedencias, aunque el idioma que hablan es com\u00fan en m\u00e1s de un 80%, lo que les permite entenderse perfectamente.<\/p>\n
El director de la Academia Norteamericana de la Lengua Espa\u00f1ola ha insistido en que hay que \u00abromper\u00bb la idea de que en Estados Unidos se habla mal espa\u00f1ol, porque en realidad se habla \u00abun espa\u00f1ol distinto, con inevitables ribetes anglosajones\u00bb.<\/p>\n
A su juicio, una de las utilidades de la \u00abnormalizaci\u00f3n del espa\u00f1ol de Estados Unidos\u00bb ser\u00eda unificar criterios para escribir las palabras tomadas del ingl\u00e9s, ya que ser\u00eda \u00abdeseable\u00bb decidir si se mantiene su escritura original o se escriben tal como suenan en espa\u00f1ol.<\/p>\n
El presidente del Instituto de la Lengua de Castilla y Le\u00f3n, Gonzalo Santonja, ha afirmado que Estados Unidos se ha convertido en el segundo pa\u00eds del mundo con mayor n\u00famero de hispanohablantes, con 50 millones de personas que utilizan esta lengua, \u00absustentada en clases medias ilustradas y con una gran fuerza acad\u00e9mica\u00bb.<\/p>\n
En este sentido, el director de la Real Academia Espa\u00f1ola de la Lengua, Jos\u00e9 Manuel Blecua, ha destacado la importancia del libro \u00abEl espa\u00f1ol y su literatura en los Estados Unidos\u00bb, al que ha definido como \u00abquinientas p\u00e1ginas de investigaci\u00f3n rigurosa\u00bb, porque recoge estudios y an\u00e1lisis de autores y obras espa\u00f1olas y otras escritas en espa\u00f1ol en Estados Unidos.<\/p>\n
Enrique Ruiz-Fornells, uno de los coordinadores de la obra, expresidente y fundador de la Asociaci\u00f3n de Licenciados y Doctores de Espa\u00f1ol en Estados Unidos, ha destacado la importancia de profesores espa\u00f1oles nativos que imparten clases de idioma y cultura a los estadounidenses, cuya contribuci\u00f3n a \u00abacelerar la inmersi\u00f3n en el espa\u00f1ol\u00bb y en su crecimiento ha sido \u00abdecisiva\u00bb.<\/p>\n
Adem\u00e1s, Ruiz-Fornells ha insistido en la diferencia entre el espa\u00f1ol que se habla con car\u00e1cter popular en Estados Unidos y el que se ense\u00f1a en las universidades, que es \u00abacad\u00e9micamente correcto\u00bb.<\/p>\n
En este sentido, ha explicado que los profesores de espa\u00f1ol en Estados Unidos siguen la gram\u00e1tica y las reglas de las academias de la lengua, y se ha mostrado partidario de que sea la academia de Estados Unidos la que unifique el espa\u00f1ol que se habla.<\/p>\n
Burgos, 16 feb (EFE)<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" El director de la Academia Norteamericana de Lengua Espa\u00f1ola, Gerardo Pi\u00f1a-Rosales, ha considerado hoy en Burgos que el espa\u00f1ol que se habla en Estados Unidos es una variante de la lengua que se debe normalizar para unificar criterios y ha afirmado que esta entidad trabaja con ese objetivo. En la presentaci\u00f3n del libro \u00abEl … Continuar leyendo \u00abLa Academia Norteamericana trabaja para normalizar el espa\u00f1ol de EEUU\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n