{"id":1669,"date":"2012-01-02T11:29:49","date_gmt":"2012-01-02T09:29:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.quelibroleo.com\/noticias\/?p=1669"},"modified":"2012-01-02T11:29:49","modified_gmt":"2012-01-02T09:29:49","slug":"my-story-recupera-la-edicion-de-las-memorias-de-marilyn-monroe-de-1954","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/quelibroleo.com\/noticias\/libros\/my-story-recupera-la-edicion-de-las-memorias-de-marilyn-monroe-de-1954\/","title":{"rendered":"\u00abMy Story\u00bb recupera la edici\u00f3n de las memorias de Marilyn Monroe de 1954"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00abMy story<\/a>\u00bb recupera las memorias de Marilyn Monroe, que ella misma hizo en colaboraci\u00f3n con el guionista de Hollywood Ben Hecht en 1954, una edici\u00f3n que no se public\u00f3 en Estados Unidos hasta 1974 y que ahora se publica en Espa\u00f1a con fotograf\u00edas poco conocidas de la actriz.<\/p>\n

Ben Hetch, nominado al Oscar en cinco ocasiones y ganador de uno por \u00abLa ley del hampa\u00bb (1929), era uno de los guionistas m\u00e1s solicitados de Hollywood, autor de obras como \u00abScarface\u00bb o \u00abPrimera Plana\u00bb.<\/p>\n

<\/p>\n

V\u00edctor Fern\u00e1ndez, autor del ep\u00edlogo, ha explicado a Efe que Hecht era la persona \u00aba la que llamaban para arreglar guiones que no funcionaban y su reputaci\u00f3n le llev\u00f3 a trabajar al lado de Hitchcock (\u00abEnviado especial\u00bb, \u00abRecuerda\u00bb, \u00abLa soga\u00bb o \u00abN\u00e1ufragos\u00bb), Ernst Lubitsch (\u00abEl bazar de las sorpresas\u00bb), King Vidor (\u00abDuelo al sol\u00bb) o Charles Vidor (\u00abGilda\u00bb)\u00bb.<\/p>\n

En ese contexto, contin\u00faa Fern\u00e1ndez, en 1949 reclamaron sus servicios para \u00abtratar de salvar la pel\u00edcula ‘Amor en conserva’ de los hermanos Marx, en la que ten\u00eda un breve papel una desconocida modelo, Norma Jeane Mortenson, que luego ser\u00eda conocida como Marilyn Monroe.<\/p>\n

Fern\u00e1ndez ve improbable que Hecht y Marilyn se llegaran a conocer durante el rodaje de aquel filme de los hermanos Marx, pero el guionista sigui\u00f3 escribiendo di\u00e1logos para otros personajes interpretados por Marilyn en \u00abMe siento rejuvenecer\u00bb (1952) o en \u00abCuatro p\u00e1ginas de la vida\u00bb (1952) y dos a\u00f1os m\u00e1s tarde la actriz confi\u00f3 en \u00e9l para escribir sus memorias.<\/p>\n

Para el epiloguista, las memorias permitieron a Marilyn \u00abaclarar y responder a los rumores sobre una infancia atormentada, el haber aparecido desnuda en un calendario o ser la esposa del campe\u00f3n de b\u00e9isbol Joe DiMaggio, hechos que la convert\u00edan en objeto de deseo para admiradores y cotillas\u00bb.<\/p>\n

Las memorias tambi\u00e9n le permit\u00edan \u00abconstruir una imagen y acabar con el mito de rubia tonta\u00bb que la persegu\u00eda tras protagonizar \u00abLos caballeros las prefieren rubias\u00bb o \u00abC\u00f3mo casarse con un millonario\u00bb.<\/p>\n

Las entrevistas entre ambos comenzaron en marzo de 1954 en el Hotel Beverly Hills de Los \u00c1ngeles -en ocasiones con la compa\u00f1\u00eda del periodista Sidney Skolsky, uno de los \u00edntimos de la actriz-, y en estas sesiones Marilyn se entreg\u00f3 de manera deliberada.<\/p>\n

En sus encuentros con Hecht, la rubia actriz habla de una infancia dif\u00edcil en varios hogares de adopci\u00f3n lejos de una madre con problemas mentales y un padre sin identificar, de saberse deseada ya en el instituto o de las miserias humanas de su matrimonio de conveniencia con Jim Dougherty, hijo de unos vecinos.<\/p>\n

\u00abEran tan duras esas confesiones que a menudo acababan con la protagonista llorando ante la emoci\u00f3n de su interlocutor\u00bb, comenta.<\/p>\n

En abril, Hecht ya ten\u00eda un primer borrador de 168 p\u00e1ginas a la espera de ser aprobado por Marilyn, y otras 40 con una descripci\u00f3n de los temas pendientes por tratar, entre ellos la muerte de la t\u00eda Grace -clave en su infancia y juventud-, el deseo de ser madre o la creaci\u00f3n de su propia compa\u00f1\u00eda.<\/p>\n

El texto, que recibi\u00f3 la aprobaci\u00f3n de la actriz, conclu\u00eda con el concierto ante las tropas estadounidenses en Corea, e inclu\u00eda frases atribuidas a la estrella y que a\u00fan se consideran suyas, como \u00abHollywood es un lugar donde te pagan 100 d\u00f3lares por un beso y 50 centavos por tu alma. Lo s\u00e9 porque rechac\u00e9 la primera de estas ofertas con bastante frecuencia y me resist\u00ed a los 50 centavos\u00bb.<\/p>\n

Traicionando la confianza de ambos, el agente del guionista, Jacques Chambrun, vendi\u00f3 sin su consentimiento los derechos a \u00abEmpire News\u00bb de Londres, pero sorprendentemente \u00abel manuscrito que ten\u00eda el peri\u00f3dico brit\u00e1nico no ten\u00eda nada que ver con lo redactado por Hecht\u00bb.<\/p>\n

Poco despu\u00e9s, el fot\u00f3grafo Milton Greene, colaborador \u00edntimo de Marilyn, compr\u00f3 los derechos de una autobiograf\u00eda que no se public\u00f3 hasta 1974, aunque \u00abocultando el nombre de Hecht, algo que no se restituy\u00f3 hasta la edici\u00f3n del a\u00f1o 2000, la que se considera como versi\u00f3n definitiva de estas memorias interrumpidas\u00bb.<\/p>\n

En 1975 se publicaron tambi\u00e9n en Espa\u00f1a \u00ablas memorias sin Hecht\u00bb y la presente edici\u00f3n, realizada por Global Rhythm, restituye la autor\u00eda de Hecht y recupera la traducci\u00f3n que hizo entonces la tambi\u00e9n escritora Marta Pessarrodona.<\/p>\n

En opini\u00f3n de Fern\u00e1ndez, la virtud de estas memorias es ofrecer al lector \u00abla voz en primera persona de Marilyn\u00bb y \u00aben 2012, cuando se recuerden los 50 a\u00f1os de la muerte de la actriz, los numerosos libros conmemorativos que aparezcan partir\u00e1n de \u00e9ste\u00bb.<\/p>\n

Barcelona, 1 ene (Jose Oliva \/\u00a0EFE)<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00abMy story\u00bb recupera las memorias de Marilyn Monroe, que ella misma hizo en colaboraci\u00f3n con el guionista de Hollywood Ben Hecht en 1954, una edici\u00f3n que no se public\u00f3 en Estados Unidos hasta 1974 y que ahora se publica en Espa\u00f1a con fotograf\u00edas poco conocidas de la actriz. Ben Hetch, nominado al Oscar en cinco … Continuar leyendo \u00ab\u00abMy Story\u00bb recupera la edici\u00f3n de las memorias de Marilyn Monroe de 1954″<\/span><\/a><\/p>\n

<\/div>
Comparte si te ha gustado:<\/div>
<\/path><\/svg><\/span><\/a><\/path><\/svg><\/span><\/a><\/path><\/g><\/path><\/g><\/circle><\/g><\/g><\/svg><\/span><\/a><\/path><\/g><\/svg><\/span><\/a><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[249,233,174,637,251],"class_list":["post-1669","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-libros","tag-biografia","tag-ee-uu","tag-hollywood","tag-marilyn-monroe","tag-memorias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/quelibroleo.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1669","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/quelibroleo.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/quelibroleo.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quelibroleo.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quelibroleo.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1669"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/quelibroleo.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1669\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/quelibroleo.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1669"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/quelibroleo.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1669"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/quelibroleo.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1669"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}