{"id":1282,"date":"2011-11-24T16:52:10","date_gmt":"2011-11-24T14:52:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.quelibroleo.com\/noticias\/?p=1282"},"modified":"2011-11-24T16:52:10","modified_gmt":"2011-11-24T14:52:10","slug":"olivia-de-miguel-premio-nacional-a-la-mejor-traduccion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/quelibroleo.com\/noticias\/varios\/olivia-de-miguel-premio-nacional-a-la-mejor-traduccion\/","title":{"rendered":"Olivia de Miguel, Premio Nacional a la Mejor Traducci\u00f3n"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Olivia de Miguel\u00a0ha sido galardonada con el Premio Nacional a la Mejor Traducci\u00f3n correspondiente a 2011 por su traducci\u00f3n de la obra Poes\u00eda completa<\/a>\u00a0de\u00a0Marianne Moore<\/a>. El premio lo concede el Ministerio de Cultura y tiene por objeto distinguir la traducci\u00f3n a cualquiera de las lenguas espa\u00f1olas de obras escritas originariamente en lengua extranjera y editada en 2011. El galard\u00f3n est\u00e1 dotado con 20.000 euros.<\/p>\n

<\/p>\n

Olivia de Miguel (Logro\u00f1o, 1948) es licenciada en Filolog\u00eda Anglogerm\u00e1nica por la Universidad de Zaragoza y doctora en Teor\u00eda de la Traducci\u00f3n por la Universidad Aut\u00f3noma de Barcelona. Tambi\u00e9n es\u00a0\u00a0profesora titular de la Facultat de Traducci\u00f3 i Interpretaci\u00f3 de la Universidad Pompeu Fabra.<\/p>\n

Como traductora literaria trabaja con diversas editoriales como El Acantilado, Siruela, Alba, Tusquets, Destino, Hiperi\u00f3n, Galaxia Gutenberg, Edhasa, Ediciones del Bronce, Random House Mondadori y Global Rhythm. Entre las obras que ha traducido destacan adem\u00e1s\u00a0Una liturgia com\u00fan\u00a0de Joan Didion,\u00a01984\u00a0de George Orwel,\u00a0Autobiograf\u00eda de G. K. Chesterton, por la que obtuvo el Premio \u00c1ngel Crespo de Traducci\u00f3n de la Asociaci\u00f3n Colegial de Escritores de Catalu\u00f1a.<\/p>\n

JURADO<\/h2>\n

El Jurado ha estado compuesto por In\u00e9s Fern\u00e1ndez-Ord\u00f3\u00f1ez, designada por la Real Academia Espa\u00f1ola; Francisco Fern\u00e1ndez Rei, por la Real Academia Gallega; Patxi Goenaga, por la Real Academia de la Lengua Vasca; Marta Pessarrodona i Artigues, por el Instituto de Estudios Catalanes; B\u00e1rbara Azaola, por la Escuela de Traductores de Toledo; Carlos Fortea, por la Asociaci\u00f3n Colegial de Escritores; Susana Onega, por la Conferencia de Rectores de las Universidades Espa\u00f1olas (CRUE); Francisco Audije Vega, por la Federaci\u00f3n de Asociaciones de Periodistas de Espa\u00f1a (FAPE); Esperanza L\u00f3pez Parada, por la Ministra de Cultura.<\/p>\n

Adem\u00e1s ha contado con Jos\u00e9 Luis Moralejo \u00c1lvarez y Mauro Armi\u00f1o, traductores galardonados en 2009 y 2009 respectivamente. Ha actuado como presidente Rogelio Blanco, director general del Libro, Archivos y Bibliotecas y como vicepresidenta la subdirectora general de Promoci\u00f3n del Libro, la Lectura y las Letras Espa\u00f1olas, M\u00f3nica Fern\u00e1ndez.<\/p>\n

MADRID, 23 Nov. (EUROPA PRESS)<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Olivia de Miguel\u00a0ha sido galardonada con el Premio Nacional a la Mejor Traducci\u00f3n correspondiente a 2011 por su traducci\u00f3n de la obra Poes\u00eda completa\u00a0de\u00a0Marianne Moore. El premio lo concede el Ministerio de Cultura y tiene por objeto distinguir la traducci\u00f3n a cualquiera de las lenguas espa\u00f1olas de obras escritas originariamente en lengua extranjera y editada … Continuar leyendo \u00abOlivia de Miguel, Premio Nacional a la Mejor Traducci\u00f3n\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n

<\/div>
Comparte si te ha gustado:<\/div>
<\/path><\/svg><\/span><\/a><\/path><\/svg><\/span><\/a><\/path><\/g><\/path><\/g><\/circle><\/g><\/g><\/svg><\/span><\/a><\/path><\/g><\/svg><\/span><\/a><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[31,661,753],"class_list":["post-1282","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-varios","tag-ministerio-de-cultura","tag-premio-nacional","tag-traductora"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/quelibroleo.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1282","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/quelibroleo.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/quelibroleo.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quelibroleo.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quelibroleo.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1282"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/quelibroleo.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1282\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/quelibroleo.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1282"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/quelibroleo.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1282"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/quelibroleo.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}