Los Ángeles. Octubre de 1941. Un mes antes de Pearl Harbor, Hope Leon recibe una carta sacada de contrabando de una China devastada por la guerra. Es de su marido, el padre de sus hijos, el nombre que una vez amó sin condiciones. "Ha pasado tanto tiempo -le escribe-, ¿todavía tienes un lugar para mí en tu corazón?" En la voz de Hope, a través de sus sentimientos y sus recuerdos, conocemos la historia... San Francisco, 1906. Ella era entonces Hope Newfield, una joven decidida que enseñaba inglés a estudiantes extranjeros. Él era Liang Po-yu, un idealista revolucionario chino, de rancia estirpe, que intentaba instaurar la democracia moderna en su país imperial. Ella eligió Paul Leon como nombre en inglés para él. Él la llamó Hsinhsin, palabra que en mandarín significa esperanza. Cuando se produjo el gran terremoto de San Francisco, él la rescató de entre los escombros y se enamoraron con desesperación. En una época en que era ilegal matar ganado en California, pero no dispararle a un chino, Hope y Paul se atrevieron a desafiar la discriminación, se casaron en un remoto estado del norte y comenzaron una familia. La vida no era fácil en esos tiempos en los Estados Unidos, donde los prejuicios raciales se ensañaron con la pareja. Decidieron entonces instalarse en la China de la revolución de 1911, pero allí la discriminación -esta vez a la inversa- se centró en Hope en forma brutal. Basada en la historia del matrimonio de sus abuelos, Aimee Liu ha escrito un inolvidable relato épico sobre un amor prohibido, asediado constantemente por el odio, las luchas políticas y las diferencias culturales. Un drama inolvidable.