Estas fábulas son una readaptación de los milenarios cuentos de origen sánscrito, recogidos en el libro Panchatantra y que fueron introducidos en Persia en la época del emperador sasánidas Anoshivrán, adaptándolos a aquella cultura y forma de vivir.