El presente volumen presenta, en traducción de Juan José Torres Esbarranch, los libros XIII y XIV. El primero de ellos abarca el periodo comprendido entre 415 y 404 a.C., es decir el pleno desarrollo de la Guerra del Peloponeso, concluyendo con el final de la primera guerra entre Cartago y Dioniso de Halicarnaso. En el libro XIV se narran los acontecimientos ocurridos entre los años 404 y 387, llegando hasta las victorias romanas sobre etruscos, volscos, ecuos y galos.